středa 12. února 2014

Maly pozdrav domu. PS: porad fandim Cechum!

Behem nekolika dnu se mi nahodou ze vsech moznych stran dostaly pozitivni komentare ohledne meho blogu a moc me to potesilo. Luccin privetivy komentar, zprava, ze ceske ministerstvo v Parizi pouzilo clanky z

meho byvaleho blogu jako podklady k jedne studii a informace od byvaleho spoluzaka, ze muj blog ctou i mi drazi profesori z ceskeho gymplu v Olomouci, mi dodaly chut vratit se zase chvilku sem mezi vas. Moje cestina a nejen ona však dlouhodobe trpi mym odloucenim od Cechu, a proto je zapotřebí se omluvit předem za neodpustitelne chyby hodne treti tridy.

McGill, Faculty of Law
Od zari jsem na McGillu, kde studuju pravo ve francouzstine a anglictine. Chte nechte jsem musela porovnat frankofonni Kanadany s temi anglofonnimi a ti prvni z toho vysli samozrejme spatne. I kdyz jsem se snazila byt objektivni, kvuli sesti letem studii v ruznych frankofonnich systemech jsem zacala nadrzovat anglofonnim. Jsou vtipnejsi, milejsi, otevrenejsi cizincum a hlavne mam pocit, ze jejich vedeni neni tak dlouhe jako francouzsko-quebecke a tudiz si s nimi pripadam mene casto jako uplny pitomec.  Navíc jedno lezerne spatne vyslovene slovicko neznici celou konverzaci- z duvodu toho, ze anglofonni Kanadani mají vlastnost Francouzum zcela neznámou a to pouzivani selského rozumu.

Zacinam ctvrty rok s denní absenci čehokoliv ceskeho. A postupne jsem se zacala upevňovat v nazoru, ze jsem opravdu divna. I když jsou Quebecani velmi mili, jsou věci, na kterých se absolutne nedokážeme shodnout. Nejde o neslucitelne rozchazeni nazoru, ale spise o to, ze nektere věci jsou pro ne naprosto nepochopitelne. Jako třeba me odsuzovani jizdy na kole ve dvou metrech snehu, pricemz typicke vlastnosti montrealského cyklisty (aneb totalni ignorance okoli, hlavne aut a cervenych svetel na semaforu) se ještě znasobuji- jsou pro Quebecany synonymem otevřeného souhlasu se zavrzenim budoucnosti planety Země. Dosla jsem do stadia, kdy bylo tezke jit proti davu, protože ten dav cital 30 milionu hlav a ja jsem nikdy nemela nejakou extremni fyzicku. Prisel me však zachranit cesky spoluzak, který sem prijel na par mesicu na vymenu a který me po dvou hodinách sezeni nad kavou nevedomky ubezpecil, ze jsem normalni. Tedy, ze jsem stále dusi i telem Ceska - a ze filtr v podobe tri zdravotnich sester na pohotovosti, které si od vas vezmou trikrat adresu a nechaji vas při téměř mozkove mrtvici trikrat vysvětlit, co vam je, aby vas nasledne nechaly tri hodiny cekat na medika, který se vas hodinu pta na to same, aby vas pak další hodinu nechal cekat na opravdového doktora- je povazovan za absolutne absurdni jev nehodny vykonstruovane ideje západního světa.

Abych navázala na téma, je nutno zminit, ze tu mají všichni chripku a ze jenom se strachem cekam, kdy ji dostanu ja. Ve Francii jsem se naučila nepoužívat slovo chripka a zapal plic. To první se stalo v podstate synonymem chripky praseci, která ve Francii samozrejme s jejich ignorovanim hygieny krute radila, ale oficialne tam vůbec nebyla; to druhé je abstraktnim pojmem vyvolavajicim predstavu starodavne nemoci, která vymycovala narody (ale ve Francii ne, tam mají homeopatika). Takze pouzivam eufemizmy typu ryma, a to i v Kanade, kde taky všichni mají maximalne rymu. A v ramci vyhnuti se –ryme- jsem si vzpomněla na jedno z tatínkových nezapomenutelných vypraveni. Tentokrat o kamaradovi, který udajne cely život snidal uzene maso se slivovici a nikdy nebyl nemocny. Rozhodla jsem se to aplikovat na Kanadu. V madarskem uzenarstvi jsem nesehnala uzene, ale koupila jsem si kus slaniny v paprikovem koreni. Kamarad mi dovezl slivovici. Nejprve jsem se slivovici rozhodla na bolavy krk kloktat. Nutno poznamenant, ze kloktani mi nikdy neslo a vlastne jsem uplne nepochopila, co mam delat, abych danou tekutinu nepolkla. Takze po ctvrtem pokusu kloktani se mi uz znacne tocila hlava a na slaninu nedoslo. Musela jsem vyvětrat pokoj a nasledne jsem se bala jit do knihovny, abych z ni nebyla potupne vyloucena. Kazdopadne v krku me prestalo bolet, coz muze znamenat, ze se operace bude preventivne opakovat i zítra, ale pokud nezlepsim techniku kloktani, tento preventivni lek bude v ramci zachovani me dobre reputace zavrzen.


Zdravim všechny doma a dekuju vam za cteni mého blogu- i když uz jsou na nem nove clanky jen vzacne a i když muj sloh viditelne potřebuje rehabilitaci. Také se omlouvam za hybridni psani, pricemz nektera slovo mají hacky a carky a zbytek ne. Nainstalovana cestina do francouzského wordu bez české klávesnice občas vytvari neuveritelne výsledky.







Žádné komentáře:

Okomentovat